Comercio Internacional
Frankfurt abre oportunidades para la exportación editorial chilena
La participación chilena en la Feria del Libro de Frankfurt 2026 reunirá a autores, editoriales, agencias y traductores como parte de la preparación para que el país sea Invitado de Honor en 2027.
Publicado
La industria editorial chilena tendrá en octubre una nueva plataforma para ampliar su presencia internacional. Entre el 7 y el 11 de octubre, una delegación nacional participará en la Feria del Libro de Frankfurt 2026, instancia que marcará uno de los principales hitos preparatorios antes de que Chile asuma como País Invitado de Honor en la edición de 2027.
La comitiva estará integrada por 13 autores, representantes de 36 editoriales y agencias, además de seis traductoras y traductores invitados. La participación contempla actividades literarias y profesionales, reuniones y espacios de vinculación destinados a fortalecer las redes de colaboración, la circulación internacional de obras y la compraventa de derechos, con especial atención a los vínculos con el mercado editorial alemán y otros mercados internacionales.
Desde ProChile destacaron que esta participación se inserta en un trabajo conjunto con el Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio para impulsar la internacionalización de las industrias creativas. Según el director general de ProChile, Ignacio Fernández, las exportaciones de estas industrias alcanzaron los US$100 millones en 2025, generando actividad económica y empleo, por lo que la presencia en Frankfurt también representa una oportunidad para ampliar las posibilidades comerciales del sector.
La traducción tendrá un papel estratégico dentro de esta agenda, considerando que seis profesionales acompañarán a la delegación para contribuir a la circulación de la literatura chilena hacia nuevos públicos. En este contexto, Francisca Jiménez, editora y miembro de la comitiva de Frankfurt 2026, señaló que “no es una meta sino un comienzo que busca ampliar las fronteras de la literatura chilena”, destacando además el trabajo desarrollado desde 2023 entre el sector público y privado para incorporar progresivamente a distintos actores del ecosistema editorial.
El desafío, en tanto, apunta a convertir la participación en Frankfurt en vínculos y oportunidades que trasciendan la feria. Nicolás Leyton, director ejecutivo del proyecto Chile en Frankfurt 2027, planteó que la instancia puede contribuir a que la industria editorial y otros sectores creativos “se fortalezcan, crezcan y se puedan consolidar”, mientras que la directora de Asuntos Culturales de la Cancillería, embajadora Patricia Araya, destacó el papel de la literatura como herramienta de diplomacia pública y proyección internacional de Chile.
Lea también:
